Literatura y Cine de Extremo Oriente

Me dijeron algo que se me quedó grabado: «Si no estás dispuesto a luchar por lo que amas, entonces es que no lo merecías»  COMBATE EN EL CIELO (Xiao Feng, 2018)

Bangladesh (0 nominaciones): «Alpha» de Nasiruddin Yousuff. Camboya (1 nominación): «In the Life of Music» de Caylee So & So Visal. China (2 nominaciones): «Ne Zha» de Yu Yang.  Corea del Sur (0 nominaciones): «Parasite» de Boong Jon-ho. Ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cannes y finalista del Premio del Público del Festival de Toronto. Filipinas (0 nominaciones): «Verdict» de Raymund Ribay Gutiérrez.  Hong Kong (2 nominaciones): «The White Storm 2 - Drug Lords» de Herman Yau. India (3 nominaciones): «Gully Boy» de Zoya Akhtar. Indonesia (0 nominaciones): «Memories Of My Body» de Garin Nugroho. Japón (16 nominaciones, 4 Oscars): «Weathering with You» de Makoto Shinkai. Malasia (0 nominaciones): «M for Malaysia» de Dian Lee e Ineza Roussille. Mongolia (0 nominaciones): «The Steed» de Erdenebileg Ganbold.  Nepal (1 nominación): «Bulbul» de Binod Paudel. Pakistán (0 nominaciones): «Laal Kabootar» de Kamal Khan. Singapu

En el norte hay una belleza; superando el mundo, ella está sola. Una mirada suya destruirá una ciudad; otra mirada derrocará una nación. No se puede saber si va a ser una ciudad o una nación la que será derrocada. Pero sería difícil contemplar tanta belleza otra vez. Li Yannian (李延年) poeta de la Dinastía Han. 北běi 方fāng 有yǒu 佳jiā 人rén， 絕jué 世shì 而ér 獨dú 立lì。 一yí 顧gù 傾qīng 人rén 城chéng， 再zài 顧gù 傾qīng 人rén 國guó。 寧nìng 不bù 知zhī 傾qīng 城chéng 與yǔ 傾qīng 國guó。 佳jiā 人rén 難nán 再zài 得dé。 Chino tradicional 北方有佳人，絕世而獨立。 一顧傾人城，再顧傾人國。 寧不知傾城與傾國。 佳人難再得。 Chino simplificado 北方有佳人，绝世而独立。 一顾倾人城，再顾倾人国。 宁不知倾城与倾国。 佳人难再得。 Pinyin Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì. Yí gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó. Nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó. Jiārén nán zài dé. ZHANG YIMOU (2004) 

- La amo con locura...  - Entiendo, pero es imposible.  - Tú qué vas a entender, tú nunca has amado a nadie. - Yo amaba a alguien... Antes de venir aquí, le juré amor a un hombre. Lo quise muchísimo. Era pescador. Una vez me regaló esta piedra, la encontró en el fondo del río, cerca del pueblo... - ¿Y qué pasó? - Ya ha pasado mucho tiempo...  LA TERCERA ESPOSA (Ash Mayfair, 2018)

Color y silencio tiene tu ausencia en el otoño.

Había una vez un viejo carbonero que vivía con su esposa, que era también viejísima. El viejo se llamaba Yoshiba y su esposa Fumi. Los dos vivían en la isla sagrada de Mija Jivora, donde nadie tenía derecho a morir. Cuando una persona enfermaba la mandaban a la isla vecina, y si por casualidad moría alguien sin síntomas, enviaban el cadáver a toda prisa a la otra ribera. La isla, la más pequeña del Japón, es también la más hermosa. Está cubierta de pinos y sauces, y en el centro se alza un hermoso y solemne templo, cuya puerta parece que se adentra en el mar. El mar es azul y transparente, y el aire es nítido y diáfano. Los dos ancianos eran admirados por el resto de la aldea, debido a su resignación y persistencia a la hora de aceptar y superar los avatares de la vida, y al amor mutuo que se habían profesado durante más de cincuenta años. El suyo, como tantos otros en Japón, había sido un matrimonio concertado por sus padres. Fumi no había visto nunca a Yoshiba antes de la b

Cae la lluvia las lágrimas insisten sobre los charcos. ~ MARIE BERGEN ~ 

Se cuenta que en la época lejana de la dinastía Shang, quince siglos antes de la era cristiana, vivía en las tierras más tarde conocidas como provincia de Sichuan, una joven hermosa, rica y querida por todos, tanto por sus prendas físicas como por el cariño filial que la adornaba mejor que la más rica joya de sus tesoros jade. Un día el padre de la joven desapareció del hogar sin que nadie pudiera saber la causa. Por la mañana había montado a caballo, y al anochecer el animal volvió a casa sin llevar sobre sus lomos al dueño que lo guiaba. Las sombras del dolor obscurecieron aquel templo, hasta entonces radiante de felicidad y ventura. La madre creyó que la pena la mataría. La hija resistióse a tomar alimento, y no quiso vestir otro traje que el blanco de luto, ni ver cara de persona amiga, hasta tener noticias ciertas y seguras del paradero de su amado padre. Así se pasó un año. Los ladrones de las inmediaciones que frecuentan los más recónditos lugares dijeron que nunca había

Llegar hasta ti estar a tu altura tal vez descalza... ~ MARIE BERGEN ~ 

Que te alcance y que no me escape. Es el balance. ~ MARIE BERGEN ~ 

Un buen rey tenía como amigo y consejero a su primer ministro. Era un hombre tranquilo y sabio que le ayudaba en lo que sabía y podía. Este ministro y consejero solía utilizar la expresión “será para bien” y lo más probable era que siempre acertara, sabía cuando hablar y qué decir… Aunque un buen día el rey, pelando una manzana, cometió un error de corte y se cortó y amputó su dedo pulgar. Se lanzó a gritar y con los ojos desorbitados miró a su ministro. El ministro bastante sereno le miró y dijo: “Será para bien”. El rey se airó todavía más y le gritó: Sólo por el aprecio que te tengo no te mando cortar la cabeza, pero te voy a encarcelar por decirme semejante tontería: ¿Cómo será para bien si perdí mi dedo? El ministro mientras era apresado y llevado a prisión miró al rey y dijo de nuevo: “Será para bien” El rey pensó: “Vaya ministro loco que piensa que será para bien que lo meta en prisión”. Pasado un tiempo unos enemigos del rey dominaron y conquistaron sus tierra

Tus ojos claros abismo deseado con final feliz. ~ MARIE BERGEN ~ 

Mi sol nórdico. Mi dulce Escorpión. Morir de amor. ~ MARIE BERGEN ~ 

- Tienes que parar... - Tú eres el del otro día. Tú eres el otro como yo, entonces, ¿por qué estás compitiendo? ¿Por qué te metes en todo esto?  - Escucha, yo soy como tú. Aquella noche estábamos en el mismo parque. Me aterra esta cosa en la que me he convertido. Igual que a ti. Pero la razón por la que somos así, es para poder salvar a la gente.  - Pero, ¿qué dices? Voy a destruir este país. Si eres como yo, ayúdame.  - Deja ya de matar a gente.  - ¿Quién te crees que eres, Dios? Tu inexistente sentido de la justicia no puede vencer al odio puro. BANG!  INUYASHIKI (Shinsuke Sato, 2018) 

En este cielo descubro un futuro apedazado. ~ MARIE BERGEN ~ 

Cerrar la puerta recoger el corazón. Como si nada. ~ MARIE BERGEN ~ 

Un día, cuando el Dios de los dioses se sintió satisfecho de su obra y quiso descansar sobre su trono, asentado en la bóveda celeste, antes de hacerlo dirigió una mirada a la tierra donde en un oasis magnífico y sobre espléndido lecho de flores, dormía una mujer hermosa sobre toda ponderación, y con gracias tales y tantas, que de haberla podido contemplar un mortal, hubiérase sentido deslumbrado, absorto el espíritu y en suspenso los sentidos. El Dios de los dioses, al mirar a tan divina criatura, sonrió satisfecho: era su obra y se recreaba en ella. -Nada le falta, -se dijo, y de nuevo se puso a contemplarla con delicia. De improviso, y a medida que más resplandecía de maravillosa hermosura el rostro de la mujer, se obscureció el del Gran Ser, como si el Dios de los dioses agitase una idea gigantesca. -Su cuerpo es perfecto con todas las perfecciones- añadió luego; - su alma es más bella que su cuerpo; sus sentidos completan su belleza física y espiritual, y, sin embargo,

Nunca te dije que odio las cigarras. Cantan mentiras.  ~ MARIE BERGEN ~ 

LA CASA DEL TEJADO ROJO (2014) Dirigida por Yôji Yamada (Japón) Nos encontramos ante un film exquisitamente acabado con el saber hacer de un director veterano… Nos encontramos ante un enorme fresco sobre la historia y el devenir de Japón en el periodo Showa… Nos encontramos ante la libre adaptación cinematográfica de la fascinante novela “La pequeña casa” de Kyoto Nakajima… Su director, especialista en las relaciones familiares, nos plantea al espectador la cuestión de, llegado el momento de la retrospectiva vital, qué es importante y qué no lo es al comparar presente y pasado. La película, ambientada antes de la II Guerra Mundial, cuenta la cotidianeidad de una familia humilde que vive en Tokio, en un contexto paradójico en el que Japón intentaba abrirse a Occidente. El leitmotiv, unos diarios con la vida de la tía abuela y con la historia de la casa del tejado rojo. Una historia indefinida e inquietante que vamos conociendo al mismo tiempo que el lector

Siendo otoñal llegas en primavera... Qué querrás de mí. ~ MARIE BERGEN ~ 

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (2015) Dirigida por Naomi Kawase (Japón) Cinta heredera de la maestría de Yasujiro Ozu y de la filosofía budista, entrañable e íntima, sabedora de cómo encontrar la felicidad en aquello que, en principio, podría parecernos insignificante: un dorayaki. Los protagonistas consiguen formar una especie de familia improvisada, de refugio, donde el afecto y el abrazo surgen de forma inesperada. Y por encima de todo, y en contacto con esa magia, y con esa mirada transparente, está Kiki, encarnando a una mujer de setenta y seis años que quiere trabajar en el puesto de dorayakis a media jornada. A través de la elaboración del “anko”, una pasta de judías dulce que rellena el dorayaki, nos enseñará que a la buena cocina hay que ponerle sentimiento, que hay que estar atento cuando el aroma del vapor cambia, que a las judías hay que hospedarlas con esmero porque han recorrido un largo camino desde el campo, que se debe ser paciente y esperar a que s

Volcán islandés fue el último yonki. Fin de mis versos. ~ MARIE BERGEN ~ 

47 RONIN. LA LEYENDA DEL SAMURAI (2013) Dirigida por Carl Rinsch (EEUU) El antiguo Japón feudal. Una tierra envuelta en misterio, prohibida a los extranjeros. Un grupo de islas mágicas que albergan brujas y demonios. Una nación de provincias rivales con nobles regidos por el Shogun, cuya voluntad es absoluta. La paz está garantizada por los samuráis, grandes guerreros encargados de proteger a su señor y a su provincia a toda costa. Si un samurai pierde o defrauda a su señor, sufre la mayor vergüenza de toda la sociedad japonesa: se convierte en un RONIN. Y sin embargo, conocer la historia de los 47 Ronin es conocer la historia de Japón. Film digno que respeta con fidelidad la tradición y la leyenda, que rescata el valor del honor y la lealtad y los antiguos dictados del buxido: honrar a los señores y vengar las traiciones. Elegantísima puesta en escena, maravillosa banda sonora y espectacular fotografía. Ambientación muy cuidada y belleza estética.

Blanco tu cuerpo y azules mis manos. Playa de invierno. ~ MARIE BERGEN ~