Literatura y Cine de Extremo Oriente

Aunque se trate de la familia, la gente sólo piensa en sí misma.  Cuando llegué a mi casa, mi mujer y mi hija ni me miraron. Ni encendieron la luz. Sólo me dijeron «adiós».  Yo estaba destrozado. Me dejaron así, sin más.  Puede que esté mejor así.  Pero, mi madre me dice que busque un pasatiempo o algo. Quiere que me meta en un grupo de poesía haikus, no sé en qué estará pensando.  Lo único que he hecho toda mi vida es trabajar... No sé...  Ahora vivo junto al mar. Quizá debería ponerme a pintar. Pero nunca he pintado nada. No sabría por dónde empezar...  HANA-BI (Takeshi Kitano, 1997)

Hay una antigua leyenda china que narra la historia de un monstruo llamado Nian, fuerte y peligroso. Nian habitaba en las profundidades del mar durante todo el año, pero en la víspera de Año Nuevo ascendía a la costa atacando a personas y animales. La gente corría despavorida buscando refugio de la feroz criatura. Un día apareció en el pueblo un hombre de cabello gris. Preguntó a los habitantes si podía permanecer toda la noche fuera esperando al monstruo. El hombre les aseguraba que cazaría a la bestia. La gente vio al valiente tan convencido que cedieron y le dieron permiso para combatir. Cuando Nian entró en el pueblo para destruir todo lo que encontraba a su paso, el hombre empezó a tirar cohetes y a encender petardos. El animal huyó despavorido al encontrarse la aldea llena de ruidos y de luces. Al día siguiente la gente del lugar regresó a sus casas comprobando que todo estaba en buen estado. Pero el hombre del cabello gris que había detenido a la bestia, ta